Obter documentos autenticados pela embaixada estrangeira
Processo de autenticação consular de documentos civis emitidos na China
Os cidadãos chineses e estrangeiros residentes na China podem precisar de ter documentos civis emitidos na China autenticados para serem reconhecidos para fins como solicitar estudos, imigração,ou emprego no estrangeiroDocumentos comuns que exigem autenticação incluem certificados da polícia da China, certificados de graduação e certificados de graduação.O objectivo da autenticação consular é assegurar que estes documentos são reconhecidos no país representado pela embaixada ou consulado.
A autenticação consular, também conhecida como "Dupla/Tripla Autenticação/Legalização", envolve três etapas: (1) notarização, (2) autenticação pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros da China (MFA),e (3) autenticação por uma embaixada/consulado estrangeiro na ChinaPara mais informações sobre a relação entre autenticação consular, autenticação MFA e autenticação notarial, por favor,Clique aqui para ver a nossa breve introduçãoEste artigo explica os procedimentos e requisitos para obter autenticação de documentos de uma embaixada/consulado estrangeiro na China.
Passo 1: Notarização
Para onde se candidatar?
Os pedidos de certificação devem ser apresentados a um escritório notarial local na cidade onde os documentos foram emitidos, e o escritório notarial deve estar qualificado para lidar com certificações relacionadas com o estrangeiro.Por exemplo:, um certificado de graduação emitido por uma universidade em Pequim só pode ser notariado por um escritório notarial local em Pequim.e é recomendado ir para o escritório de notariado maior da cidade que tem mais experiência com tais notarizaçõesEm Pequim e Xangai, os seguintes escritórios notariais são geralmente considerados os mais experientes:
Escritório do Notário Público de Pequim Fangyuan
Endereço: 3o andar, Edifício INN de Pequim, n.o 5, Dongshuijing Hutong, distrito de Dongcheng, Pequim (Clique para ver no Google Maps ou no Baidu Maps)
Telefone: +86.010.85197666
Página web:https://bjfy.egongzheng.com/
Escritório do Notário Oriental de Xangai
Endereço: Rua Fengyang, n.o 598, distrito de Jing'an, Xangai (Clique para ver no Google Maps ou no Baidu Maps)
Telefone: +86.0512.68083871
Página web:https://www.sh-notary.org.cn/
Documentos exigidos?
Para a certificação notarial dos certificados de graduação e de licenciatura, são normalmente necessários os seguintes documentos:
- Certificado de graduação original
- Cópia do bilhete de identidade (para estudantes chineses) ou cópia do passaporte atual (para estudantes estrangeiros)
- Procuradoria, se um terceiro tratar o pedido em seu nome
Para obter a certificação notarial de outros documentos civis, consulte o escritório de notariado local.
Para obter informações sobre a certificação notarial de um certificado policial de um estrangeiro da China, por favor,Clique aqui para ver o nosso guia.
Tempo de processamento?
Normalmente, um escritório notarial demora cerca de 5 dias úteis para processar um pedido de certificação notarial para um diploma/certificado de graduação ou um certificado policial.Para a certificação notarial de outros documentos civis, consulte os escritórios notariais locais.
Passo 2: Autenticação pelo MFA da China
Para onde se candidatar?
Os escritórios de relações exteriores (FAO) do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China (MFA) são responsáveis por receber pedidos de autenticação.Uma lista de FAO está disponível no site do Serviço Consular da China (em chinês)Além das FAO, o MFA designou algumas organizações em Pequim para lidar com pedidos de autenticação.Como cada FAO tem uma jurisdição geográficaA jurisdição da FAO deve abranger o local onde o seu certificado notarial foi emitido.
Documentos exigidos?
Quando se solicita a autenticação pelo MFA da China para um diploma notarial/certificado de graduação ou um certificado policial, normalmente só é necessário o certificado notarial original.Para a autenticação de outros documentos civis pelo MFA, consulte o gabinete competente onde irá apresentar o seu pedido.
Tempo de processamento?
O tempo de processamento para a autenticação do MFA da China é geralmente consistente: 5 dias úteis para serviço de rotina e 3 dias úteis para serviço acelerado.
Exemplo de carimbos de autenticação
Modelo de carimbo de autenticação do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China
Modelo de carimbo de autenticação do Gabinete de Relações Exteriores de Xangai
Modelo de carimbo de autenticação do MFA da China (Pequim)
Passo 3: Autenticação por embaixada/consulado estrangeiro na China
Para onde se candidatar?
Cada FAO, bem como cada consulado ou embaixada estrangeira, tem a sua jurisdição geográfica.O consulado ou a embaixada competente devem ter competência tanto sobre a localização da FAO como sobre o local de emissão do documento notarial.O seguinte é um exemplo da relação entre jurisdições.
Em geral, para apresentar um pedido de autenticação consular numa embaixada/consulado estrangeiro na China,O requerente pode solicitar ao MFA da China em Pequim ou às OFA locais que apresentem o pedido, ou visitar pessoalmente a embaixada/consulado, o que significa que o requerente não precisa necessariamente comparecer pessoalmente a uma embaixada/consulado para autenticação consular;O MFA da China em Pequim ou as FAO locais podem lidar com este passo por uma taxa de serviço adicionalNo entanto, algumas embaixadas/consulados exigem que o requerente apresente pessoalmente um pedido de autenticação consular, o que significa que o MFA da China não pode apresentá-lo em nome do requerente.Algumas outras embaixadas/consulados só aceitam pedidos apresentados pelo MFA da China.
Documentos exigidos?
Os documentos exigidos podem variar ligeiramente de embaixada/consulado para embaixada/consulado.Para a autenticação consular de um documento académico notarial ou de um certificado policial, são geralmente exigidos os seguintes documentos:
- Certificado notarial original com carimbo de autenticação da FAO
- Cópia do seu cartão de identidade da China (para cidadãos chineses) ou cópia do passaporte atual (para estrangeiros)
Tempo de processamento?
O tempo de tramitação varia consoante a embaixada ou consulado, podendo ser de poucas horas a 20 dias úteis.
